PREVIAMENTE
Danny y yo queremos tener un bebé.
Escucha, necesito tu ayuda ahora.
Bernard, esto en realidad no es tu problema.
¿Así que reconoces que hay un problema?
Tu lo cubriste, papá.
Tu sabías lo que se debía hacer.
Danny Brogan, te arresto...
en conexión con el asesinato de Jack Donnelly.
No es real.
Real...
Bienvenido a mi mundo.
[WWW. ASIA-TEAM. TV]
p r e s e n t a . . .
MEADOWLANDS - Episodio 4 -
Amo a tu papá, y no es posible para mi amar a un hombre...
que ha matado a otro hombre.
Tu papá es inocente.
¡Wintersgill, como todo policía que conozco, es...
perdón por mi lenguaje, un maldito demente!
Pero por ahora, no diremos nada de ésto a nadie.
¿Comprendes? Cómo siempre.
Si.
Correcto. Ahora, tenemos un problema. Estamos en custodia protectora...
y lo pero que puedes hacer en custodia protectora...
- ...es cometer otro crimen. - Pero papá no ha hecho nada mal.
Yo se eso, querido.
Pero necesito contactar a su vigilante...
y decirle que está arrestado de forma incorrecta.
¿Ustedes dos estarán bien solos?
¿Zoe?
Estoy bien.
¿Estás segura?
Si, estoy bien.
Buena chica.
¿Marky?
¿Qué has estado haciendo, querido? Estás inmundo.
También estoy bien.
- ¿Hola? - Dile a Danny que use "Windsong".
Dile a Danny que use el "Windsong".
Dile a Danny que use el--
¿Quien era esa?
No lo sé.
Brenda Ogilvie...
dijo que ella vio a Jack Donnelly entrar a tu casa a las 9:30 PM.
Tu dijiste que el había venido e ido para la hora...
que tu y tu hijo volvieron del bar, excepto...
que tu y Mark tienen versiones muy distintas de su noche juntos.
Oh, mi hijo es un buen chico, lo sabe.
Pero el esta... jodido de la cabeza...
Y hay un archivo médico del tamaño de un bebé...
que lo prueba, si es tu testigo clave...
El motivo.
Jack estaba husmeando alrededor de tu hija.
Si, y te pedí a ti que tuvieras una charla con él...
y tu le saltaste sobre su cabeza.
Entonces, ¿tal vez tu finalizaste el trabajo?
Culpándome a mi porque soy el que le salvó la vida.
Sabes, en tu lugar, yo llamaría a un abogado.
Vamos a divertirnos mucho juntos.
Esa será mi esposa.
¡Hola, Marky!
Voy a encender los fuegos artificiales esta noche.
Sabes, el tercer cumpleaños de Meadowlands.
¿Cual vestido está bueno?
No me gustan tus vestidos.
No son lindos.
- ¿Estás bien, bebé? - Si, estoy bien.
- ¿Como estan los chicos? ¿Y Mark ? - Bien. Lo estamos manejando.
¿Te estan tratando bien?
- Si, por ahora. - Bien.
¿Qué quieres para la cena, esta noche?
Haré un sandwich de carne.
Moztaza. Cebollas con caramelo. Ya sabes.
Lo arrestaste a las 6:30 de anoche.
Tuviste 24 horas para acusarlo o liberarlo.
Bueno, tu ciertamente sabes de cebollas con caramelo.
Creeme. Faltan 8 horas y 50 minutos.
Necesito contactar a tu vigilante.
Los trabajadores sociales no son necesarios.
¿Podríamos tener un poco de... privacidad, por favor?
Mi casa, mis reglas.
Lo siento.
Ok...
Pero no digas que no te lo advertí.
Bebé.
Nos vemos esta noche, ¿Si?
Claro que si.
Tendremos una...
cena de día de letra roja en la cocina, ¿eh?
Si, seguro.
USA "WINDSONG".
¡Espera! ¡Mamá!
Día de letra roja.
¿Qué estas haciendo?
Buscando el vigilante de tu papá.
¿Y eso que significa?
¿Qué significa?
Motel.
Hay un motel en la salida pasando el garaje.
Oh, chica inteligente.
¿Mamá? Este tipo, el vigilante, ¿En realidad sacará a papá?
Espero que si.
Mantente ocupada, Zoe. Recuerda, como siempre. ¿Si?
No, mamá, no puedo hacer las cosas "como siempre".
Oh, querida, Lo siento.
Mira, tengo que hacer ésto. ¿Si?
Te veré luego.
Evelyn.
Soy Samantha.
El vigilante de Danny.
Oh, Dios.
¿Hay algo mal?
No. Solo que no esperaba que seas...
¿Una mujer?
No creo que debas preocuparte.
No, no me preocupa. Danny me ama.
Me refería a su arresto.
Por lo que yo sé, todo se trata de resultados.
No de especulación.
Si, hay mucha especulación...
allá en Meadowlands.
La gente está diciendo que Jack Donnelly fue asesinado y algunos de ellos...
- ...creen que Danny lo hizo, asi que-- - En este momento...
tu lugar en el programa está a salvo...
a menos que Danny sea acusado.
En cuyo caso, comprenderá, que deberemos revisar la situación.
Y con suerte, Danny será liberado sin cargos...
y tu podrás volver a tus cosas de, extender la familia.
¿Cómo sabes de eso?
Es decir, ¿que es exactamente lo que haces, Samantha ?
Me aseguro que las cartas se repartan correctamente para ti y Danny.
Tu confesión.
Como puedes ver, he detallado como asesinaste a Jack Donnelly.
Cavaste tu propia tumba, ¿no?
Lo enterraste en el jardín luego de que arreglaste el caño...
el cual conseguiste en el taller.
Verás, eso será especulación y lo que necesitas es evidencia.
Tu dejaste esto. Un juego de llaves.
Rastros de sangre. La sangre de Jack.
Bueno, es un trabajador. Ellos tienden a cortarse.
También, un juego de huellas de sus llaves.
Dos juegos. Las de Jack y las tuyas.
Bueno, tal vez las dejó caer en la casa y yo las recogí.
¿Por qué no vas a mi casa y excavas en el jardín?
No puedes, ¿verdad?
Porque no puedes obtener una orden de cateo...
porque no tienes suficiente evidencia ni para mantenerme aquí, ¿no?
Haz hecho esto antes, ¿verdad?
¿Sabes todos los movimientos?
¿Qué puede hacer que una escoria como tú se sienta culpable?
¿Estacionar en un lugar para incapacitados?
¿Engañar a tú esposa?
¿Matar a Jack Donnelly?
No maté a Jack Donnelly.
Debes convencerte a ti mismo antes que a mi, hijo.
Chicas en la arena.
¿Me levanto y me voy, o juego hasta el té?
¡Es un momento privado! ¿Te importaría?
¿Por qué no intentas un golpe nueve sobre la trampa?
¿Qué?
¿Pegarle a la pelota?
¿Por qué?
Porque...
No sentir nada... es sentirse bien.
Te quieres sentir bien, ¿cierto?
No tengo un buen swing.
Bueno, todos nacemos con un buen swing.
Solo lo dejamos seguir su camino.
¿Qué?
Lo pensamos.
Por lo tanto, lo soltamos.
¿Quieres?
No, gracias.
Eres una escoria.
No hables con la boca llena.
¿Qué clase de educación te dieron?
¿Sabes como es que se que eres una escoria?
Porque puedo olerte.
Como lo hacía en todos los demás estados.
¿Qué hiciste? Ir hasta ahí...
y limpiar las cosas y como recompensa te mandaron acá?
¿El golpe Meadowlands de la suerte?
Lo arruinaste, ¿cierto?
Hice lo que debía hacerse.
¿Cuantas veces tendré que escuchar eso? Policías sucios.
¿Qué es un policía sucio?
Es un hombre que esta en la búsqueda de si mismo...
por lo que poder salir de aquí.
Ese no soy yo.
Estaba protegiendo a las personas.
La gente que necesitaba ser protegida.
Manteniendo a mierdas como tu a raya.
Manteniendo a mi propia gente a raya.
¿Tú propia gente?
Bueno, los traicionaste, ¿cierto?
Los traicionaste. Por eso estas aquí.
Ambos somos basuras.
- No te compares conmigo. - Los vendiste para protegerte.
Al menos, estaba protegiendo a otras personas.
Mi familia.
Estaba protegiendo a mi familia.
¿Cuantas veces lo he escuchado antes?
¿Es la familia cierto, amigo?
"Protegía a mi familia, ¿sabe?
Como amo a mis malditos hijos, ¿verdad?"
"Amo a mis hijos" Cubre muchas cosas, ¿cierto?.
Es como una especie de acuerdo moral.
Bueno, no lo és.
Estas atado a amarlos.
Se supone que los debes amar.
¿Lo entiendes? No es complicado.
¡Se supone que debes amarlos!
¿Qué sucede, mi nena?
No encenderé los fuegos artificiales esta noche.
No iré.
¿Por qué no?
Necesita una hermosa mujer para verlos y yo no...
y yo no lo soy.
¿Quién dijo que no eres lo que todos saben, hermosa?
¿Quién?
Mark.
Escucha, tú solo nos recuerdas lo ordinarios que somos todos.
Y algunas personas...
Bueno, algunas personas...
no les gusta recordar que son ordinarios.
Vamos.
Mami esta acá.
Cabeza gacha. Mantén distancia.
Toma mucha arena.
- ¡Mierda! - Enfócate.
Visualízalo.
¡Demonios!
- Perdón. Debes de-- - ¡Cállate!
¡Maldita cosa!
¡Papá!
Piensa en nada.
No sientas nada.
- Olvida todo. - ¿Pero como lo hago?
No sabes por todo lo que estoy pasando.
¡Todos piensan que siempre tengo el control!
Y todas estas cosas...
que le están pasando a mi padre. - ¡No!
Estamos en el juego.
No hay sentimientos.
Púdrete.
No puedes vivir tú vida como si fuera un juego de golf.
Nadie puede.
No tienes mucho sexo, ¿cierto?
¿Es por eso que estamos todos tan estresados?
¿Conoces a Evelyn, mi esposa?
Sabes, algunas veces estoy sentado en casa y veo...
a través del living y siento sus sentimientos, ya sabes, justo aquí.
Recibo un buen empujón...
Ya que, tú sabes, tengo a alguien que me ame.
Amo a mi esposa...
Por eso somos tan unidos.
Somos el uno para el otro.
Evelyn.
¿Cuanto sabe acerca de lo que hay por acá?
Todos estos fascinantes temitas...
que has estado ocultándole.
Digo, debe de pensar que eres uno de los buenos.
Es por eso que se queda con su hombre.
Si. Pero que pasaría si ella supiera...
acerca de esto... Que si lo supiera...
acerca... sobre esto.
¿Y si lo supiera? ¿Se iría?
Se llevaría a los chicos, y estarías solo.
Y no tendrías anda. Y pregúntate...
Si tú puedes guardar secretos a ella...
tal vez tu corporal esposa podría...
podría mantener...
sucios secretos escondidos a ti.
Windsong, Windsong.
Windsong, Windsong, Windsong.
Ahora, escúchame.
No me gustan las peleas.
No las hago. Nunca las he provocado.
Aunque lo debería haber hecho con todos los hombre que tuve...
Las hago cuando tienen que ver con Jezebel.
Ahora, algunas personas...
algunos cínicos como tú o Jack Donnelly...
podrían decir que todo una gran ilusión, ¿podrías?
Pero la cosas es...
Jezebel es hermosa porque todos se lo han dicho.
Y si nadie se lo hubiera dicho, entonces ella seria...
Necesitamos permanecer unidos, Mark.
Nuevas personas. Nueva vida.
Nos ayudamos entre nosotros.
Esa es la forma en Meadowlands...
Y si vas a vivir aquí, deberás aprender a amar Meadow--
Dios...
Estas llorando, Mark. Lo siento.
Perdón, Mark.
Mark, ¿estás bien?
¡Mark! ¡Mark! ¡No! ¡No!
Deberías hablar con alguien por lo de tú cabeza.
Solo...
- Habla con tu padre, ¿si? - No puedo hablar con mi padre.
No puedo hablar con mi padre.
No sé que hacer.
Mark.
¿Qué?
¡No!
¿Qué demonios?
Esa debe de ser tú esposa.
¡Hijo de puta!
Pasa.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Quiero ver a mi marido.
La computadora dice que no.
Él no mató a Jack Donnelly.
- ¿Cómo puedes saberlo? - Porque Danny no es violento.
¿Y qué hay de Eddie?
¿Es Eddie un hombre violento?
- ¿Eddie Foy? - No, Eddie Foy no es violento.
¿Segura acerca de eso?
Adelante. Léelo.
Jack Donnelly no es único al que tu esposo a enterrado.
¿Por qué no lo lees?
Porque no confío en ti.
No, Evelyn.
Estas confundida. No es mi en quien no confías.
Es Danny.
¿Cierto?
Púdrete.
Encantador.
¿Conseguiste al Vigilante?
- Si. - ¿Y?
No puede sacar a tú padre.
¿Por qué no?
Porque, Mark, ha sido arrestado por homicidio, es por eso.
- Si, pero sabemos que no es verdad. - Si, sé que es basura.
Mira, ella dijo que no nos movieremos...
o fueramos del programa hasta que sea declarado...
culpable.
No digas eso.
¿Cual es tú problema?
Se supone que debemos creer en él. Es nuestro padre. Tú esposo.
- Si, se que somos una familia. - ¿Entonces podemos actuar como tal?
- Mírate. Ambos. - Zoe, mira, estoy haciendo lo mejor...
pero a veces tienes que aceptar la realidad, y la realidad...
es que él esta jodido.
- Hemos estados jodidos los últimos 5 años. - ¡Cristo! No me extraña que esté enterrada.
¿Como se supone que debo jugar derecha cuando...
estas parado en el medio de la galería con el maldito celular sonando?
¿De qué demonios estás hablando?
No lo sé...
¿Me sacas del bunker?
La verdad...
La verdad es aquello real.
La verdad es todo lo que tenemos.
¿Entonces cual es la verdad sobre Windsong?
¡Demonios!
La verdad es... cuando me dijiste...
"Si, tienes razón, Sr. Wintersgill.
He enterrado a Jack Donnelly en mi jardín..."
Y yo voy ahí...
y lo descubro...
y saco el cuerpo de ese pozo...
Esa es la verdad.
Eso es lo que cuenta maldición.
Te sentirás un poco incomodo.
Quizás un poco de nauseas a consecuencia...
de la falta de aire en tus pulmones.
No puedes hacer esto.
Durante la charla de auto conocimiento, puedas encontrar una erección.
Por favor no te averguences.
No es signo de una latente homosexualidad...
es solo un reflejo.
¿Puedes hablar?
Púdrete.
- ¿Dónde esta Jack Donnelly ? - No lo sé.
¡Mientes maldito!
¡Mierda!
¿Qué esta mal conmigo?
Estoy haciendo lo que puedo, y lo quiero hacer. ¿Por que no solo puedo--
Bien.
Ahora el hombro izquierdo...
Tiene que ser levantado...
y el brazo izquierdo derecho.
La barbilla tiene que ser retenida...
en el pecho.
Y las piernas...
Tienen que estar separadas... y levemente dobladas.
El talón izquierdo debe de estar en línea con la bola...
Y recuerda...
en un hoyo rápido, la fuerza es una debilidad.
Estoy tratando de concentrarme.
¿Crees que el golf es una metáfora de la jodida vida?
El golf no es una metáfora de la vida.
La vida es una metáfora del golf.
Y...
No golpees la muñeca cuando llegas al final.
Derecho y correcto.
No sentí nada.
Lo sé.
Cierto. mantente lejos de mi...
y deja de mirarme así.
¿Por qué tuviste que besarme así?
¿No me ves atractiva cierto?
No respondas eso.
Tú eres joven y desperado y yo...
bueno, no diremos que soy porque tendré uno de mis episodios.
Soy un felpudo.
Y al comienzo de cada simple relación...
dejo al hombre que se acueste conmigo.
¿No has podido cierto?
Una y una sola vez, bien, y no se lo digas a un alma.
Es tú primera vez, ¿cierto?
- ¿Si? - Si.
Bueno, dejemos una cosas claras. ¿Bien?
No soy una especie de madre sustituya.
Y no soy una puta con un corazón de oro, ¿bien?
Bien.
Cierto. Vamos.
Entra.
- ¿Dónde está Danny ? - Esta ocupado.
- Bien. ¿Entonces no se nos unirá? - No, hoy no.
¡Dime que mataste a Jack Donnelly !
- Windsong. Windsong. - A la mierda Windsong.
Lo enterraste en el jardín, ¿cierto?
Windsong.
¿Qué demonios sabes sobre eso?
Windsong, Windsong, Windsong.
¿Danny?
¡Danny!
¡Mierda!
¡Jesucristo!
Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos.
¿Conseguiste una erección también?
Lamento que el test de Danny muestre ciertas anomalías.
Determinadas áreas están imposibilitadas de armarse...
posiblemente cuerpos espermicos...
en combinación con una cuenta menos a 100...
¿Qué intentas decirme?
Danny es infértil.
Tú esposo ha sido toda su vida...
clínicamente infértil.
Zoe y Mark no son sus hijos.
¡Estás enfermo!
¿Alguna vez has tomado ácido?
Si. Una o dos veces.
¿Qué edad tenias?
20, 30. No lo sé.
Yo tenía 10.
No tengas miedo, Windsong.
Mi madre me la dio.
Jesús.
Si fuera tú...
estaría arruinado.
Si, bueno, tengo mucho más para perder que tu, ¿cierto?
Más por perder. Más por perder. Más por perder.
¡Evelyn!
¡No me vuelvas a hablar! No te me acerques...
a mi marido, o a mi familia. ¿Lo entendiste?
¿Hola? Perdón. Necesito hablar con la Sra. Brogan.
Gracias.
Puedes ver a Danny.
Vamos.
Hablemos como adultos.
- Evelyn. - ¡Quieto!
Evelyn.
Bueno...
Creo que les daré algo de privacidad.
Te amo.
No, no lo haces, muchacho tonto.
Si, es verdad.
¿Podemos hacerlo de nuevo?
- ¿Cuándo? - Ahora.
Es la segunda, pero cuenta como una. ¿Bien?
Segunda, primera.
Bebé.
¿Qué sucede?
¿Has hablado con Mark?
No.
Es que... todo.
No puedo.
Mira lo que el desgraciado me hizo.
Tienes que sacarme de aquí.
No puedo hacer eso.
- ¿Qué? - No puedo hacer nada. No puedo...
No puedo hacerlo nunca más.
Quiero salirme. Quiero regresar.
¿Regresar a dónde bebé?
De vuelta a cuando--
Quiero que se detenga.
Quiero... quiero tomar a los niños y regresar a casa.
¿De qué estas hablando? ¿Tomar a los niños? Espera.
Evelyn, ¿crees que lo maté?
No...
No.
¿Te crees toda esta mierda? Sucede que es basura.
- ¡No! ¡No! - Es todo basura. ¿Entonces qué?
¿Qué pasa bebe? Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
¿De qué estas hablando?
Te amo.
No me dejes.
No me dejes aquí.
¡Evelyn!
Parece que la has perdido, hijo.
¿Nada que perder ahora?
Firma la confesión.
Con el tormento viene la redención.
En la línea punteada.
Se acabo, mamá.
Presente y futuro, ma.
Y... papá estará bien.
¿Cómo lo sabes?
Solo lo sé.
Ha vuelto y es malo.
De regreso y malvado.
De nuevo a los negocios como siempre.
Buenas noches, damas y caballeros.
Gracias por armarse un tiempo.
¡Y bienvenidos a la celebración del tercer cumpleaños!
Es grandioso ver a tantos de ustedes.
Ya saben, me hace sentir tan cálida por dentro
saber que tan buena comunidad vive dentro de Meadowlands.
O estoy mirando a los mezquinos...
¡Qué están aquí por la champaña gratis!
De cualquier forma, de cualquier forma, lo que sea.
Esta noche, ¡celebramos!
Damas y caballeros, déjenme presentarles...
la indisputable primera dama de Meadowlands.
Ella es audaz.
Ella es hermosa.
Querido dios, amo a esa mujer hasta la muerte.
¡Entonces, les doy a la número uno, la única...
la maravillosa J.O.!
¿Cómo consiguió toda esta gente mi boudoir?
Y ahora para el momento que todos estábamos esperando...
Solo necesito un minuto.
¿Ma?
Queridos residentes, siento interrumpir la celebración.
Ha habido muchas rumores sobre esta ciudad...
acerca de Jack Donnelly.
Gente diciendo que dejo la ciudad. Gente diciendo que fue asesinado.
Y puedo entender por qué...
los rumores tienen lugar en Meadowlands. También puedo entender...
que ustedes...
tengan todas estas inseguridades.
Por favor, gente recuerden, los rumores no son reales.
Los hechos lo son.
Y lo que tengo que decirles son hechos...
reales y verdaderos.
Este hombre, Danny Brogan...
éste hombre...
es inocente.
Y aquí hay otro hecho.
Jack Donnelly se ha ido.
No sabemos dónde.
Pero esto es lo que diré a Jack Donnelly...
¡buena suerte, y buen viaje!
Sigamos con la fiesta.
Estamos bien, pa. Estamos bien.
Nos encargamos de ello.
¡Pa!
Te amo.
Mírate.
Vayamos a casa.
Bien hecho, Bernard.
Realmente te encargaste de esto.
Púdrete.
Duerme bien...
Windsong.
PRÓXIMO EPISODIO...
¿Cual es la verdad sobre ti?
PRÓXIMO EPISODIO... ¿Quién eres realmente?
¡Déjame solo! ¡Engendro! ¡Raro!
¡Vete! ¡Desaparece! ¡Déjame solo!
Por favor, David, te lo ruego, no se lo digas.
¡No! ¡No!
¿Quién mato a Jack Donnelly ?
Estoy aquí para el resultado de los test.
Si tienes a Wintersgill para contar cuan malo es ahí fuera...
y si viven aquí, entonces morirán como Donnelly.
¡Zoe!
¡No!